Bonjour tout le monde.

En dépit d'être un jeu je suis désolés pour ce qui est arrivé lors du Rallye d'Espagne. Durant la deuxième étape de la troisième phase je a eu un accident. A lancé la troisième étape, la voiture ne démarrera pas pour une défaillance dans la boîte de vitesses. Peu de temps après il ya eu le parc d'assistance, mais en dépit de la carrosserie a été réparée, que la machine ne correspondent plus. Mais je n'ai pas entendu le message de non-retour. Je crains que quelque chose d'étrange se produisit. Malheureusement je n'ai pas de mal à ma Grande Punto et maintenant je suis de retour dans le classement. Outre la question de comprendre ce qui s'est passé, aucun moyen de corriger le classement parce que je n'ai pas de culpabilité?

Merci

P.S. Je m'excuse si ce n'est pas le bon endroit pour poster.

Mi dispiace, ma non capisco il tuo messaggio

Provo in italiano e poi traduci tu.
Durante la seconda prova della terza tappa in Spagna ho avuto un incidente. Nella terza prova non sono nemmeno riuscito a partire a causa della rottura della scatola del cambio. Purtroppo però, nonostante il parco assistenza, nemmeno nelle successive. Come mai?
Commentavo poi nel messaggio che per una volta che andavo meglio... E se ci fosse stato un problema nel software se si poteva essere riammessi in qualche modo...

Grazie mille.


In english with Google:
During the second stage of the third leg in Spain I had an accident. In the third stage was not possible to start due to the collapse of the gearbox. Unfortunately, despite the service park, even in later ones. Why?
Then I commented in the message that for once that I was going better ... And if there was a problem in the software if it could be reinstated in some way ...

Thank you very much

Si può risolvere che, in un area di servizio, o quando una decisione da voi in un ciclo, accettando di prendere un momento speciale piatto (che è faresti se non hai la riparazione ).

Se non ripristinare il ciclo casella di corrente, si corre il rischio che non si assume alcuna loop o non lascia affatto.

È questo che volevi sapere?

Ora sono io a non capire   . Scrivi pure in francese che lo capisco abbastanza. Purtroppo non lo scrivo. Ma parli lo spagnolo?

Maintenant, je ne comprends pas. Écrit en français que je le comprends assez bien. Malheureusement, l'écris pas. Mais tu parlez espagnol?