Bonjour,

L'ensemble du forum de Rallyesim peut être traduit dans diverses langues. C'est une nouvelle fonctionnalité qui est proposée aux personnes étrangères afin de faciliter la navigation sur ce forum.
Vous trouverez ce bouton de traduction sur toutes les parties du forum en haut à gauche :


Forum, sous-forums, titres de sujets etc... seront traduits (attention, il peut y avoir des erreurs de traduction... google n'est pas infaillible ).

 

Info:
Si le forum parait lent à cause de la Google toolbar, vous pouvez cliquer sur "ne jamais traduire..." dans le menu à droite de la barre. Elle ne réaparaitra plus sauf si vous avez besoin de traduction.

Nouvelle option ajoutée dans le "Panneau de l'utilisateur" (en haut du forum)
Aller dans :
Préférences forum
   » Modifier les préférences générales
Cliquer sur la dernière option tout en bas sur "non" si vous ne voulez pas que la barre apparaisse.

---

---

Hello,

The whole forum Rallyesim can be translated into various languages. This is a new feature that is available to foreigners in order to facilitate browsing this forum.
You will find this translation button on all parts of the forum at the top left:


Forum, subforums, subject headings etc. ... be translated (attention, there may be errors in translation ... google is not infallible ).
"Sélectionner une langue" means: "Select language", this stay always in french.

 

Example of translation in Croatian:

Pozdrav, cijeli forum može biti preveden na Rallyesim raznim jezicima. Ovo je nova značajka dostupna strancima da je kako bi se olakšalo pregledavanje ovog foruma. Naći ćete ovaj prijevod gumb na svim dionicama forumu u gornjem lijevom kutu:



Forum, Subforums, predmet naslovi itd.. ... biti preveden (budite oprezni, postoji svibanj biti greške u prijevodu ... google nije nepogrešiv ).
"Sélectionner une langue" znači: "Odaberite jezik", to uvijek ostati u francuskom.

 

Info:
If you have some lag on forum because of the Google toolbar, you can click on 'never translate...' in the menu at the right of the bar. The bar don't appear again until you translate in an other language.

Add a new option the the User Control Panel.
Go to :
Board preferences
   » Edit global settings
Then check the last option in the list to "No".

Thank you so much, Aube. All the staff of Rallyesim are amazing . Always improving the gaming experience. thanks!!

Muchas gracias también, German  
¿Puede decirme si la toolbar de google también se traduce en español? (Con la lista completa de los idiomas)

Can anyone tell me if the google toolbar is reflected in its language?

Merci  

Other aids and translation of the Google toolbar at the top of the board index

• 
  
  • Green: Translate in english (you can choose other language)
  • Yellow: View original (return to french language)
  
  
• 
  
  • Yellow: Options
  • Red: Close forum Google toolbar
  • Blue: Manage the translation for this site
  • Maroon: Désactiver la traduction pour ce site
  • Green: Learn more

Personnellement ça me gonfle.
Je désactive pour le site mais ça revient à chaque fois......

Est-ce que je peux le supprimer complètement sur mon PC ?

Coucou GLP

Dans la barre "Google", il faut que tu cliques sur "Afficher l'original" et que tu fermes avec la crois à droite. Normalement, il ne doit plus reparaitre.

Bisous

Es excelente la verdad lo de la barra de traducción. Simplemente FELICITACIONES a todo el grupo de trabajo de Rallyesim por semejante cambio!!! Desde Argentina ahora por lo menos se nos va a ser más facil "andar" por diversas secciones del foro.

Un abrazo grande!  

Muchas gracias también  

C'est vrai que de pouvoir traduire les conneries de GLP en Tamul, Thai et Maltais (j'ai essayé), ça donne une autre vision de l'humanité !  

Sans compter, que dans quelques millénaires, ça peut finir gravé sur les murs d'un temple , au milieu de la jungle  et ça mobilisera certainement beaucoup ethnologue pour enfin comprendre le "pourquoi-comment" de l'humanité !   ... et je parle même pas des antiques manuscrits à la "gloire du prophète GLP" étudié par les sociologues les plus éminent de l'univers...

On cherche encore la signification des statues de l'Ile de Paques...alors, que, si ça se trouve...

This googlebar is like a virus, my Mozilla is now slower.
Can i stop this,  and make it like befor, just for me, is that possible. What i need to do.?
Every time , when i open a Topic,  in the forum, the side open , and one second after ,  again it moves , because the stupid bar comes in, so every time i change the topic i need to wait for the stupid bar.  
for me this is to slow. sorry
but i need a translation like befor, i can not deaktivate total.

You can click on 'never translate...' in the menu at the right of the bar. The bar don't appear again until you translate in an other language.

I have added a new option in the User Control Panel.
Go to :
Board preferences
   » Edit global settings

Then check the last option in the list to "No".

Merci Phil, c'est exactement ce que je voulais.

PPPppfffff ! Pourquoi ça ne marche pas avec moi ? J'ai beau lui demander qu'il puisse se désactiver de temps en temps (PHIL63 ), bin... ça ne marche pas